Moin moin,
habe deinen Post mal hierhin verschoben, weil er da besser aufgehoben ist...
Zu deiner Frage: Du musst dir als Mieter natürlich klar sein, dass die Installation einer Wallbox erhebliche Kosten verursacht, die du tragen musst - wenn dein Vermieter sich daran beteiligt, wäre es natürlich gut - ist schließlich eine Investition in die Zukunft...wäre beispielsweise ein Argument!
Wie du schon geschrieben hast, kann man dir grundsätzlich die Installation nicht verwehren. Wenn die Infrastruktur (Elektroinstallation) in der Garage nicht ausreicht, muss da zunächst eine neue Leitung gelegt werden, was an sich schon hohe Kosten verursacht.
Grundsätzlich sollte man aus meiner Sicht immer mit der Zukunftsperspektive argumentieren und vielleicht zeigen sich die Eigentümer da kompromissbereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen...der Versuch eines konstruktiven Gesprächs ist es wert.
Gruß Jörg