Aha, auf der Seite, wo man das Update herunterlaedt. Ich habs nun gefunden.
Nachdem man "Wie möchten Sie Updates installieren" und "USB-Laufwerk" angekreuzt hat, erscheint "Update herunterladen ..." etc. und auch "Update bestätigen". Mit "Nach Protokolldatei durchsuchen" lädt man dann die Log-Datei vom USB-Stift Kurz quittiert ein grüner Haken das erfolgreiche Hochladen und dann kommt aber gleich wieder die Info "Maps-Update verfügbar".
Und inge70 hat recht, es wird danach ein erneutes Update angeboten, nur wenige KByte groß. Das habe ich nun auch im Fahrzeug installiert und die Log-Datei wieder hochgeladen. Und wieder wird das erfolgreiche Hochladen mit einem grünen Haken quittiert. Aber ab jetzt dreht sich's im Kreis ...
Mit Info "Maps-Update verfügbar" wird dann erneut das gleiche kleine Update angeboten.