Moin,
die einzige Möglichkeit hast du am Tel. in Go.....maps.
Unter Einstellungen Navigationseinstellungen
ist die Lautstärke der Ansagen in "Leiser/normal/Lauter" einstellbar.
warum das mit dem Speichern bei Sync nicht funktioniert kann ich leider auch nicht sagen.