Wer mal nach "ford valencia noticias" googlet, wird einige Berichte finden, in denen der Begriff ERTE (Expediente de Regulación Temporal de Empleo, die spanische Kurzarbeitsregelung) auftaucht.
Da wird dann geschrieben, wann die Bänder stillstehen. Wobei die Übersetzungen teilweise mühsam zu verstehen sind.
Übersetztes Zitat:
Das Werk von Ford Almussafes wird die Produktion von Fahrzeugen am 23. und 24. Mai als Fortsetzung des aktuellen Stopps während dieser Woche, zwischen dem 16. und 20. Mai, aufgrund von Spannungen in der Komponentenlieferkette, die durch die geopolitische Situation in Osteuropa verschärft werden, einstellen.
Das Management des Werks hat diesen neuen zweitägigen Stopp in der Überwachungskommission der Sitzung der ERTE-Sitzung (Temporary Employment Regulation File) an diesem Mittwoch vorgeschlagen, obwohl die Karosserie- und Lackabschnitte ab Mittwoch, dem 25. Mai, schrittweise mit der Wiederherstellung der Produktion in der Montage beginnen werden.