Das ist kein Übersetzungsfehler. Das ist einfach nur unglücklich abgekürzt. Hinter "Regen" ist erst ein Punkt und dann ein Doppelpunkt.
Was für ein Androidhandy ist das? Hat das eine ungewöhnliche Auflösung?
Ich würde mal auf löschen drücken und dann die App neu starten.
Das ist ein Huawei p30 Pro. Hab die Fahrt gelöscht und die App neu gestartet. Bringt nix. Trotzdem danke für eure Kommentare.