Installiert wurde da nix mit dem kleinen Update. Es wurde lediglich dein Sync3 usw. neu ausgelesen und eine neue Log-Datei erzeugt, die Du dann wohl bei Ford hoch geladen hast und dann dieses 8GB-Update zur Verfügung gestellt wurde. Was als Inhalt die neuen Sprachdateien beinhaltet.
War bei mir auch so, nur dass ich dann plötzlich die "Mem_ERR01" Fehlermeldung erhielt, obwohl genug Speicher frei war. Naja egal, somit alle Dateien einzeln instlaliert und schick.
Das Problem bei Dir mit dem Nichterkennen des Sticks hatten einige User in anderen Foren als sie 3.4.22251 installiert hatten.
Ich hatte das Phänomen nicht bisher.
Du könntest Dein Sync mal auf Werkseinstellungen zurück setzen und erneut testen.
Auf dem Stick sollte bei dem 8GB Maps-Update der Ordner "SyncMyRide" und die "Autoinstall.Ist" sein. Sollte Dein Sync den Stick wieder nicht annehmen, bleibt nur der Weg zum Fordhändler/Werkstatt, da Du ja bereits mehrere Sticks getestet hast.
PS: falls Du eine mobile Festplatte hast, teste es spaßeshalber mal damit.