Ich habe jetzt schön längere Zeit nicht mehr darauf geachtet, aber mein Gefährt hat sich wohl eigenständig auf 3.4.23188 aktualisiert. Die Version wird mir auch bei Ford angezeigt, aber das Karten-Update nicht.
Stattdessen wird mir ein etwa 950MB starkes Update angeboten (NU5T-14G381-AD), das wahrscheinlich noch einmal die Software die die Version sein wird. Also werde ich wohl hier auf die Kartendaten zurückgreifen müssen.